1
00:00:03,900 --> 00:00:06,890
En el año 199X...
2
00:00:16,780 --> 00:00:20,150
La Tierra fue sumergida
en llamas nucleares.
3
00:00:43,950 --> 00:00:47,040
PUÑO DE LA ESTRELLA DEL NORTE
4
00:00:54,050 --> 00:00:59,010
Planificación
5
00:00:54,050 --> 00:00:59,010
Tadashi Oka
6
00:00:54,050 --> 00:00:59,010
Yoshinobu Nakaya
7
00:00:54,050 --> 00:00:59,010
(Fuji TV)
8
00:00:59,030 --> 00:01:04,020
Manga Original Buronson Tetsuo Hara
9
00:01:04,030 --> 00:01:08,530
Director musical Nozomi Aoki
10
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Canción temática
11
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
"Ai wo Torimodosis"
12
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
"Yuria... Eien ni"
13
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Por Rey Cristal
14
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Por Rey Cristal
15
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Letra Kimiharu Nakamura
16
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Música Michio Yamashita
17
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Letra Hidetoshi Nomoto
18
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Masayuki Tanaka
19
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Música Hiromi Imakiire
20
00:01:25,660 --> 00:01:30,620
Director de producción Yoshirou Sugawara
21
00:01:30,660 --> 00:01:35,660
Personaje
Diseño
22
00:01:30,660 --> 00:01:35,660
Masami Suda
23
00:01:39,460 --> 00:01:44,060
arte
Diseño
24
00:01:39,460 --> 00:01:44,060
Mitsuki Nakamura
25
00:01:39,460 --> 00:01:44,060
Nobuto Sakamoto
26
00:02:00,020 --> 00:02:04,990
Serie
Directora
27
00:02:00,020 --> 00:02:04,990
Toyoo Ashida
28
00:02:09,120 --> 00:02:13,970
Productor
29
00:02:09,120 --> 00:02:13,970
Yoshio Takami
30
00:02:20,240 --> 00:02:27,970
¿¡DIOS O EL DIABLO!?
31
00:02:20,240 --> 00:02:27,970
EL HOMBRE MÁS PODEROSO
QUIEN APARECIÓ EN EL INFIERNO
32
00:02:37,180 --> 00:02:40,010
Los océanos se han secado.
La tierra ha sido destrozada.
33
00:02:40,230 --> 00:02:43,980
Es un mundo en el que no
El ser vivo parece haber quedado.
34
00:03:06,810 --> 00:03:10,740
Sin embargo, la humanidad no ha muerto.
35
00:03:38,040 --> 00:03:39,900
- ¡Zeed!
- ¡Zeed ya viene!
36
00:03:40,040 --> 00:03:41,470
¡Ve más rápido!
37
00:03:41,610 --> 00:03:43,910
¡No está bien!
¡Esto es lo más rápido posible!
38
00:04:22,580 --> 00:04:25,210
- ¡Tienen hasta ropa!
- ¡Esta vaca se ve deliciosa!
39
00:04:27,490 --> 00:04:29,460
¿También llevaban esta basura?
40
00:04:29,590 --> 00:04:31,180
Ya no vale nada.
41
00:04:31,730 --> 00:04:34,630
¡En serio!
Ni siquiera puedes sonarte la nariz con él.
42
00:04:36,730 --> 00:04:40,670
La guerra nuclear ha destruido
toda la civilización humana.
43
00:04:40,840 --> 00:04:43,130
El mundo se ha hundido en...
44
00:04:43,240 --> 00:04:46,300
una era de caos y
terror regido por la violencia.
45
00:05:56,610 --> 00:05:58,370
Yuria.
46
00:06:02,750 --> 00:06:04,720
Yuria...
47
00:07:01,640 --> 00:07:03,080
¡Zed! ¡Tenemos problemas!
48
00:07:03,340 --> 00:07:06,840
- ¡Nuestros exploradores! ¡Alguien...!
- ¿Qué?
49
00:07:10,150 --> 00:07:13,750
¡¿OMS?! ¡¿Quién hizo esto?!
50
00:07:15,220 --> 00:07:19,020
Hicieron esto sabiendo
¿Eran miembros de la pandilla Zeed?
51
00:07:19,160 --> 00:07:20,630
¡Hola, Zeed!
52
00:07:21,230 --> 00:07:23,490
hay algo raro
sobre estos cuerpos.
53
00:07:23,600 --> 00:07:25,260
Nunca había visto heridas como esta.
54
00:07:25,660 --> 00:07:28,160
Es casi como si fueran
desgarrado desde el interior.
55
00:07:28,840 --> 00:07:30,450
¡Zed!
¡Éste todavía respira!
56
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
¿Qué?
57
00:07:32,500 --> 00:07:35,710
¡Ey! ¿Qué fue?
¡¿Qué pasó?!
58
00:07:37,080 --> 00:07:39,340
H-H-Hokuto--!
59
00:07:40,180 --> 00:07:41,310
¿"Hokuto"?
60
00:07:56,870 --> 00:07:58,390
¿Qué está sucediendo?
61
00:07:58,570 --> 00:08:01,000
Es como si tuviera un
¡mini bomba de tiempo en él!
62
00:08:01,170 --> 00:08:06,700
No. Un arma tan sofisticada.
ya no debería existir.
63
00:08:08,140 --> 00:08:12,440
¿Quién hizo esto?
¿Qué quiso decir con "Hokuto"?
64
00:08:42,210 --> 00:08:44,410
Ah, eres tú.
65
00:08:45,190 --> 00:08:49,520
Olvídalo, Lin. no tenemos
Cualquier agua para darle a tu perro.
66
00:08:50,420 --> 00:08:52,910
Por llorar a gritos...
Vale, sólo un poco.
67
00:09:07,770 --> 00:09:10,070
¡Ey! ¡Maldito ladrón!
68
00:09:10,310 --> 00:09:12,500
¡Maldita sea! ¡¿Tú otra vez?!
69
00:09:12,640 --> 00:09:15,230
Tú... intentando robar.
¡Nuestras patatas otra vez!
70
00:09:15,340 --> 00:09:16,740
¡Es la cuarta vez!
71
00:09:16,840 --> 00:09:18,780
Te vamos a colgar, Bat.
72
00:09:18,950 --> 00:09:22,080
¡¿Cuélgame?!
¡Sigue adelante y pruébalo!
73
00:09:22,250 --> 00:09:25,010
volveré
¡Y perseguir tu trasero!
74
00:09:25,150 --> 00:09:27,420
¡Oh, este niño no tiene remedio!
¡Enciérrenlo!
75
00:09:28,030 --> 00:09:31,160
¡Oye, vamos!
¡Hace tanto calor en esa cárcel!
76
00:09:31,490 --> 00:09:32,530
Lo sé.
77
00:09:33,960 --> 00:09:35,730
Lo compensaré con esto.
78
00:09:43,370 --> 00:09:45,630
¡Y ahora, al evento principal de hoy!
79
00:09:50,550 --> 00:09:53,210
Oh, tengo demasiada hambre...
80
00:09:54,080 --> 00:09:56,640
¡Oye! ¡Tenemos otro!
¡Por aquí!
81
00:09:57,220 --> 00:09:59,880
Genial, ¿un ladrón de agua ahora?
82
00:10:00,020 --> 00:10:01,680
- Ahora es mi oportunidad...
- ¡Oye!
83
00:10:06,030 --> 00:10:08,150
W-Agua...
84
00:10:13,500 --> 00:10:15,660
Lin, vigílalos.
85
00:10:20,210 --> 00:10:22,040
¡Estúpido! Realmente la cagaste.
86
00:10:34,860 --> 00:10:37,220
E-Gracias...
87
00:10:43,470 --> 00:10:45,230
¡Date prisa! ¡Consigue la llave!
88
00:10:46,370 --> 00:10:48,200
¡¿Qué estás esperando?!
89
00:10:48,540 --> 00:10:50,160
¡Nos colgarán a los dos!
90
00:10:50,340 --> 00:10:52,330
A ti también te pillaron robando.
ya sabes!
91
00:11:05,090 --> 00:11:07,420
¡Eso duele! ¡¿Qué hiciste?!
92
00:11:07,590 --> 00:11:10,350
Perdóname. ¿puedo tener?
¿otro vaso de agua?
93
00:11:14,960 --> 00:11:18,800
Ay... ¿Qué diablos?
¿Demonios es tu problema?
94
00:11:21,070 --> 00:11:24,400
¿Qué le pasa a esa chica?
¿Mirándonos si huyes?
95
00:11:26,710 --> 00:11:30,640
¡Ja! eso es algo cobarde
decir en estos tiempos!
96
00:11:31,280 --> 00:11:34,510
¿Cómo te las arreglaste?
vivir tanto tiempo?
97
00:11:54,970 --> 00:11:56,830
Vamos, sé honesto.
98
00:11:57,150 --> 00:12:00,480
Viniste aquí porque has oído
sobre este pueblo, ¿no?
99
00:12:01,190 --> 00:12:03,170
vamos,
¿Por qué no te unes a mí?
100
00:12:03,810 --> 00:12:07,270
tienen mucho
de agua y comida aquí.
101
00:12:07,580 --> 00:12:10,480
tu y yo podemos
¡goberna este lugar!
102
00:12:10,800 --> 00:12:13,920
Necesitamos agua y
comida para sobrevivir!
103
00:12:14,210 --> 00:12:17,110
Chicos con la fuerza
para robarlos ponte a vivir!
104
00:12:17,350 --> 00:12:18,920
La violencia es lo que manda ahora.
105
00:12:19,210 --> 00:12:22,190
Estos aldeanos formaron su
propia pequeña fuerza de autodefensa...
106
00:12:22,650 --> 00:12:25,200
pero son sólo aficionados.
No son rival para nosotros.
107
00:12:25,670 --> 00:12:26,960
Vamos, ¿qué dices?
108
00:12:27,580 --> 00:12:30,890
¡Ey! ¡Bien!
¡Haz lo que quieras!
109
00:12:37,990 --> 00:12:40,270
¿También trajiste comida?
110
00:12:46,170 --> 00:12:48,990
Gracias.
Me siento mucho mejor ahora.
111
00:12:51,230 --> 00:12:54,220
¿Pero no conseguirás
¿Estás en problemas por esto?
112
00:12:57,690 --> 00:12:59,800
Oh, ¿no es lindo?
¡Está sonrojada!
113
00:13:00,200 --> 00:13:02,320
Mi nombre es Kenshiro,
pero puedes llamarme Ken.
114
00:13:03,070 --> 00:13:05,200
¿Cómo te llamas?
115
00:13:06,370 --> 00:13:10,370
Olvídalo. Ella no habla.
Su corazón está cerrado.
116
00:13:11,710 --> 00:13:12,940
¿Ella no habla?
117
00:13:13,320 --> 00:13:15,610
Sí.
En realidad, no es sorprendente.
118
00:13:15,750 --> 00:13:20,020
Ella vio a sus padres y a su hermano
asesinado por bandidos ante sus ojos.
119
00:13:29,720 --> 00:13:31,160
¡Papá!
120
00:13:33,940 --> 00:13:35,560
¡Mamá!
121
00:13:41,940 --> 00:13:45,540
La familia de Lin era
asesinado ante sus ojos.
122
00:13:46,010 --> 00:13:49,670
Desde entonces, el shock
le ha impedido hablar.
123
00:13:50,040 --> 00:13:51,230
Ella no tiene a nadie ahora.
124
00:13:51,460 --> 00:13:53,400
Por eso ella tiene que
hacer guardia en la cárcel...
125
00:13:53,450 --> 00:13:55,050
a pesar de que ella es
sólo un niño pequeño.
126
00:13:55,680 --> 00:13:57,450
Estos aldeanos son realmente
bastante malo con ella.
127
00:13:57,840 --> 00:14:01,360
Apesta ser un
niño pequeño hoy en día.
128
00:14:03,560 --> 00:14:07,600
Supongo que ella eligió el
mal momento para nacer.
129
00:14:14,570 --> 00:14:15,810
¡Oye, lo siento!
130
00:14:16,250 --> 00:14:19,210
No me mires así.
Lo siento...
131
00:14:23,420 --> 00:14:24,940
Es duro, ¿eh?
132
00:14:31,660 --> 00:14:35,600
Sus ojos jóvenes deben
He visto tal infierno...
133
00:14:42,920 --> 00:14:45,730
Está bien.
Por favor quédate quieto.
134
00:15:02,690 --> 00:15:05,820
¿Qué...?
Oye, ¿qué estás haciendo?
135
00:15:06,490 --> 00:15:09,660
Sólo un pequeño hechizo mágico.
Para dejarla hablar.
136
00:15:09,830 --> 00:15:13,130
¡Ah, por favor!
¡Tienes que estar bromeando!
137
00:15:14,100 --> 00:15:18,600
El resto depende de su corazón.
Los gritos de su corazón convocarán palabras.
138
00:15:28,080 --> 00:15:30,280
¡Afuera! El mayor ha vuelto.
139
00:15:38,580 --> 00:15:39,830
¿Adónde vas?
140
00:15:40,080 --> 00:15:41,230
En ningún lugar especial.
141
00:15:41,630 --> 00:15:44,620
Anciano, ¿crees que podría
ser uno de los hombres de Zeed?
142
00:15:44,730 --> 00:15:48,330
Si es así, entonces llevará el
marca en algún lugar de su cuerpo.
143
00:15:48,470 --> 00:15:49,370
Échale un vistazo.
144
00:16:05,820 --> 00:16:07,580
¡Mayor! ¡¿Qué ocurre?!
145
00:16:08,920 --> 00:16:10,550
¡La marca de la Osa Mayor!
146
00:16:10,690 --> 00:16:12,630
¡Las estrellas que presagian la muerte!
147
00:16:13,930 --> 00:16:16,290
Dónde aparecen,
¡El caos sigue!
148
00:16:16,430 --> 00:16:17,690
¡Esto es un mal presagio!
149
00:16:17,980 --> 00:16:21,230
¡Problema!
¡Es Zeed! ¡La pandilla de Zeed!
150
00:16:31,130 --> 00:16:33,880
Vamos, Lin.
Tú también tienes que luchar.
151
00:16:46,120 --> 00:16:50,460
¡Oh, hombre!
¡Ella lo tiene mal para ti!
152
00:16:50,630 --> 00:16:55,570
Ella te dejó las llaves porque
ella sabe que la matarán.
153
00:16:57,140 --> 00:17:00,300
- ¿Que te maten?
- Sí, están luchando contra Zeed.
154
00:17:00,630 --> 00:17:04,340
Matan a todos.
Mujeres, niños, quien sea.
155
00:17:05,340 --> 00:17:07,010
Maldita sea,
¡¿Qué pasa con esta cosa?!
156
00:17:24,530 --> 00:17:26,730
Uh, h-¡oye!
¿Adónde vas?
157
00:17:26,830 --> 00:17:29,770
Simplemente nos matarán
¡Si nos metemos con Zeed!
158
00:17:29,870 --> 00:17:33,640
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Nos van a matar también!
159
00:17:46,120 --> 00:17:50,320
No intentes luchar contra nosotros
¡O le arrancaré la cabeza a esta chica!
160
00:17:51,290 --> 00:17:54,780
¿Tienes eso?
¡Ahora tráenos toda tu comida!
161
00:17:55,660 --> 00:17:57,760
¡No tenemos elección!
¡Luchemos contra ellos!
162
00:17:58,530 --> 00:18:01,300
Supongo que no me creerás
a menos que me veas hacerlo!
163
00:18:16,050 --> 00:18:17,850
¡¡¡CONOCIDO!!!
164
00:18:18,920 --> 00:18:21,390
¡Quédate atrás!
165
00:18:21,920 --> 00:18:24,360
Ella... ¡Ella habló!
¡Lin habló!
166
00:18:24,740 --> 00:18:27,070
¡¿Quién diablos es ese tipo?!
167
00:19:00,730 --> 00:19:02,270
¡¿Quién diablos eres tú?!
168
00:19:02,350 --> 00:19:03,860
¡Bastardo!
169
00:19:09,100 --> 00:19:10,540
Piérdase.
170
00:19:11,540 --> 00:19:12,900
¡Tienes algo de valor!
171
00:19:13,060 --> 00:19:14,600
¡Morirás por eso!
172
00:19:21,220 --> 00:19:22,180
¡Conocido!
173
00:19:23,950 --> 00:19:26,670
¿Por qué tú...?
¡No nos dejarás en ridículo!
174
00:19:30,120 --> 00:19:31,850
¡¿Qué demonios?!
175
00:19:46,620 --> 00:19:48,350
¡¿Qué fue eso?!
¡¿Qué hizo?!
176
00:19:50,180 --> 00:19:53,320
¡H-Hokuto Shinken!
177
00:19:54,660 --> 00:19:56,770
Deja ir a esa chica ahora.
178
00:19:57,320 --> 00:19:59,960
¿Fuiste tú?
¿Mataste a mis hombres?
179
00:20:00,260 --> 00:20:03,050
Para eso,
¡Voy a destrozar a este niño!
180
00:20:28,920 --> 00:20:31,210
El Cien Crack
¡Puño de la Estrella Polar!
181
00:20:31,450 --> 00:20:36,050
Había oído eso, hace mucho tiempo, una terrible
La técnica de matar surgió de China.
182
00:20:36,470 --> 00:20:38,360
Hokuto Shinken,
el Puño Sagrado de la Estrella del Norte.
183
00:20:38,470 --> 00:20:41,290
Toda la energía del practicante
se concentra en un solo golpe...
184
00:20:41,430 --> 00:20:43,990
y conmociona a los ocultos
puntos de energía del cuerpo.
185
00:20:44,160 --> 00:20:46,660
Acaba de actuar
una técnica de matar...
186
00:20:46,830 --> 00:20:51,500
que rompe el cuerpo
¡dentro en lugar de fuera!
187
00:20:51,870 --> 00:20:55,270
Tus puños son tan
fuerte como el de un mosquito.
188
00:20:55,380 --> 00:20:57,740
Ya estás muerto.
189
00:20:57,960 --> 00:20:59,510
¿Qué?
190
00:21:12,870 --> 00:21:14,010
¡¿Qué es él?!
191
00:21:19,900 --> 00:21:23,060
¡Ey! ¿Por qué no lo harás?
quedarse en el pueblo?!
192
00:21:23,290 --> 00:21:25,910
Un tipo tan poderoso como
¡podrías tenerlo fácil!
193
00:21:26,130 --> 00:21:28,180
¡Toda la comida y el agua que quieras!
194
00:21:28,250 --> 00:21:29,540
¡Ey!
195
00:21:31,910 --> 00:21:32,880
Espera un segundo.
196
00:21:32,910 --> 00:21:36,350
Si me quedo con él,
Nunca más pasaré hambre.
197
00:21:36,980 --> 00:21:39,050
¡Ey! ¡Espérame!
198
00:21:39,550 --> 00:21:41,040
¡Conocido!
199
00:21:41,490 --> 00:21:43,550
¡Conocido! ¡Conocido!
200
00:21:45,290 --> 00:21:46,820
¡¡¡CONOCIDO!!!
201
00:21:50,280 --> 00:21:54,120
¿Por qué? ¿Por qué te vas?
Ken...
202
00:21:54,940 --> 00:21:56,860
Se dice que donde está la marca...
203
00:21:56,890 --> 00:21:59,330
aparece la Osa Mayor,
sigue el caos.
204
00:21:59,470 --> 00:22:02,840
Ese hombre se fue para salvar este pueblo.
205
00:22:02,940 --> 00:22:05,410
Para salvar el pueblo
esa es tu casa.
206
00:22:06,480 --> 00:22:08,410
¿Lo entiendes, Lin?
207
00:22:09,330 --> 00:22:11,380
Ken... Ken...
208
00:22:12,650 --> 00:22:16,050
¡¡¡CONOCIDO!!!
209
00:22:25,180 --> 00:22:28,830
Un anciano confía en una sola semilla
para conducirnos a un mañana mejor.
210
00:22:28,940 --> 00:22:33,960
Pero su sueño es destrozado por el mal,
¡Y Kenshiro explota de rabia!
211
00:22:34,310 --> 00:22:36,240
Próximo Puño de la Estrella Polar:
212
00:22:36,440 --> 00:22:38,340
El puño mortal de
¡Arrepentimiento persistente!
213
00:22:37,820 --> 00:22:40,770
¡EL PUÑO MORTAL DEL ARREPENTIMIENTO PERMANENTE!
214
00:22:38,450 --> 00:22:40,770
El futuro está a la vista
¡En el desierto árido!
215
00:22:37,820 --> 00:22:40,770
¡EL FUTURO SE VISITA EN EL DESIERTO ESTÉRICO!
216
00:22:40,950 --> 00:22:43,210
¡Ya estás muerto!
217
00:22:47,250 --> 00:22:49,220
Guión
218
00:22:49,660 --> 00:22:51,490
Shozo Uehara
Toshiki Inoue
219
00:22:51,990 --> 00:22:53,790
Hiroshi Toda
Yuuho Hanazono
220
00:22:54,330 --> 00:22:56,820
tokio tsuchiya
Yukiyoshi Ohashi, etc.
221
00:23:00,300 --> 00:23:01,730
Elenco
222
00:23:02,070 --> 00:23:03,500
Akira Kamiya
como Kenshiro
223
00:23:03,900 --> 00:23:05,630
Mie Suzuki
como murciélago
224
00:23:06,010 --> 00:23:07,470
Tomiko Suzuki
como lin
225
00:23:07,810 --> 00:23:09,610
Torisho Furukawa
como Shin
226
00:23:09,910 --> 00:23:11,450
Yuriko Yamamoto
como Yuria
227
00:23:11,750 --> 00:23:13,450
Shigeru Chiba
Narrador
228
00:23:13,710 --> 00:23:15,720
Eiji Kanie
como Zeed
229
00:23:27,290 --> 00:23:28,190
Directores
230
00:23:28,560 --> 00:23:30,430
Toyoo Ashida
Iku Ishiguro
231
00:23:30,730 --> 00:23:33,270
Masamitsu Sasaki
Atsutoshi Umezawa
232
00:23:33,570 --> 00:23:35,670
Masahisa Ishida
Osamu Uemura
233
00:23:35,970 --> 00:23:38,110
Kiyotaka Kantake
Akio Mitsuya
234
00:23:38,510 --> 00:23:41,010
Hiromichi Matano
Umetarou Saitani
235
00:23:41,280 --> 00:23:43,880
Shigenori Kageyama
Shinichi Masaki
236
00:23:44,310 --> 00:23:46,980
ichiro ltano
Tomoharu Katsumata, etc.
237
00:24:05,330 --> 00:24:06,460
Derechos de autor
238
00:24:06,830 --> 00:24:11,000
Película © 1984 TOEI ANIMATION
© BURONSON y TETSUO HARA/NSP
239
00:24:11,340 --> 00:24:14,310
1983 © NSP, ANIMACIÓN TOEI 1984
240
00:00:54,050 --> 00:00:56,180
¡Estás en shock!
241
00:00:56,210 --> 00:00:59,450
El cielo se está cayendo con amor
242
00:01:00,060 --> 00:01:01,600
¡Estás en shock!
243
00:01:01,820 --> 00:01:05,530
Está cayendo sobre mi pecho
244
00:01:05,960 --> 00:01:10,020
Incluso si él ata mi
corazón ardiente con cadenas,
245
00:01:10,330 --> 00:01:12,290
ahora es inútil...
246
00:01:12,310 --> 00:01:17,700
Derribaré al bastardo que reciba
en mi camino con solo un dedo!
247
00:01:18,340 --> 00:01:20,250
¡Estás en shock!
248
00:01:20,270 --> 00:01:23,620
Los latidos del corazón se elevan con amor
249
00:01:24,180 --> 00:01:25,630
¡Estás en shock!
250
00:01:26,030 --> 00:01:29,790
mis latidos se elevan
251
00:01:30,120 --> 00:01:36,300
Mi corazón, vagando en busca
de ti, ahora arde apasionadamente...
252
00:01:36,330 --> 00:01:44,060
derretirá todo
¡Y salpica contra la crueldad!
253
00:01:44,100 --> 00:01:46,720
Para proteger tu amor conmigo,
254
00:01:46,780 --> 00:01:49,840
te embarcaste en un viaje
255
00:01:49,860 --> 00:01:55,580
Y perdí de vista el mañana
256
00:01:55,780 --> 00:02:02,090
Nunca quiero ver que tu
La cara ha olvidado cómo sonreír.
257
00:02:02,110 --> 00:02:11,260
¡Recupera el amor!
258
00:23:07,920 --> 00:23:18,060
Balanceándose dentro de la luz está tu sonrisa
259
00:23:18,630 --> 00:23:23,320
Dejando atrás sólo el sonido de pasos,
260
00:23:23,770 --> 00:23:28,110
La silueta se desvanece en la oscuridad.
261
00:23:29,140 --> 00:23:42,920
Sus alas satisfechas batiendo,
la diosa ahora le da la espalda...
262
00:23:42,950 --> 00:23:50,030
Porque más que hoy,
Más que mañana, quiero amor...
263
00:23:50,170 --> 00:24:00,000
¡Más que sueños, te quiero a ti!
El que amo, mi todo...